Aucune traduction exact pour عامل مؤثر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe عامل مؤثر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Elle n'a pas une bonne influence.
    .إنه ليس عامل مؤثر جيد
  • Les enfants attendent de moi que je sois un guide droit et influent.
    الاولاد يعتمدون علي ان اكون عامل مؤثر ثابت
  • Les principales motivations poussant les femmes à se mettre à leur compte sont le désir d'indépendance et de décider soi-même.
    وكان العامل المؤثر الرئيس وراء هذا القرار هو الرغبة في التحكم واتخاذ القرار.
  • Je peux pas. John, Flash Gordon a été la personnalité la plus influente de nos vies.
    جون)، لقد كان (فلاش جوردون) هو أكبر) .عامل مؤثر علينا في سنوات طفولتنا
  • Le Ministère de l'intérieur élabore actuellement le texte d'un amendement à la loi No 137/2001; l'absence de législation régissant la coopération internationale dans ce domaine peut aussi porter à conséquence.
    وتُعد في الوقت الراهن وزارة الداخلية تعديلا للقانون رقم 137/2001؛ كما أن عدم وجود تشريع خاص بالتعاون الدولي في هذا المجال عامل مؤثر.
  • De même, la discrimination et l'idéologie antimigrants dont attestent les crimes racistes, le harcèlement policier, les informations diffusées dans les médias et les déclarations de personnalités politiques sont un facteur qui touche tous les migrants, qu'ils soient des migrants réguliers ou irréguliers, temporaires ou permanents.
    وبالمثل، فإن التمييز والإيديولوجية المعادية للمهاجرين، الذين تبرهن على وجودهما الجرائم العنصرية وممارسات الشرطة التمييزية وتقارير وسائط الإعلام وتصريحات الشخصيات السياسية، يشكلان عاملين مؤثرين على جميع المهاجرين، النظاميين منهم أو المخالفين، والمؤقتين أو الدائمين.
  • La capacité du Bureau de la gestion des ressources humaines à organiser et tenir des concours de recrutement de personnels linguistiques et à absorber la charge de travail associée à ces recrutements dans un contexte de rotation importante du personnel constitue elle aussi un facteur externe important.
    وثمة عامل مؤثر رئيسي آخر يتمثل في قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على تنظيم وإجراء الامتحانات اللغوية التنافسية وتحمل ما يتصل بها من عبء العمل المرتبط بالتوظيف، في وقت زاد فيه معدل دوران الموظفين.
  • La protection contre le risque de chômage sous forme d'une assurance contre le chômage a toujours été considérée comme le pilier central de l'État providence, protégeant les travailleurs contre les pires effets du chômage et agissant également comme stabilisateur macroéconomique.
    كانت الحماية من خطر البطالة التي تتخذ شكل التأمين من البطالة دائما تعتبر بمثابة الدعامة الأساسية لدول الرفاه، حيث تحمي العمال من أسوأ آثار البطالة، وتؤدي أيضا دور عامل مؤثر في استقرار الاقتصاد الكلي.
  • Les inspecteurs ont aussi découvert que ce pays était doté d'une grande expérience dans la mise au point d'armes chimiques, y compris l'agent neurotoxique VX, ainsi que dans la mise au point sur place de missiles de longue portée.
    وكشف المفتشون أيضا القدرات المتقدمة في صنع الأسلحة الكيميائية، بما فيها عامل VX المؤثر على الأعصاب، وعمليات التطوير المحلية للقذائف بعيدة المدى.
  • Le développement des médias, essentiels aux droits de l'homme et à la démocratie, a été entravé au Cambodge par des assassinats non élucidés de journalistes, des menaces contre les rédacteurs en chef et des attentats contre les locaux de certains journaux.
    أما عملية تطوير وسائط الإعلام، وهي العامل الحاسم المؤثر في حقوق الإنسان والديمقراطية، فقد تأثرت سلبياً في كمبوديا بسبب اغتيالات الصحفيين التي لم تكشف خيوطها، والتهديدات التي يتلقاها المحررون، والهجمات التي تشن على مكاتب الصحف.